หมวกทรงโทควิลลาหรือหมวกปานามาดี?

หมวกปานามา-มีลักษณะเป็นรูปทรงกลม มีแถบหนา และทำจากวัสดุฟาง-หมวกทรงนี้เป็นไอเทมแฟชั่นฤดูร้อนที่ได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน แต่ถึงแม้ว่าหมวกชนิดนี้จะเป็นที่ชื่นชอบเพราะดีไซน์ที่ช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากแสงแดด สิ่งที่แฟนๆ หลายคนไม่รู้ก็คือ หมวกทรงนี้ไม่ได้ถือกำเนิดขึ้นในปานามา ตามที่ลอร่า เบลตรัน-รูบิโอ นักประวัติศาสตร์แฟชั่นกล่าวไว้ แท้จริงแล้วหมวกทรงนี้ถือกำเนิดขึ้นในภูมิภาคที่เรารู้จักกันในปัจจุบันว่าเอกวาดอร์ รวมถึงโคลอมเบียด้วย ซึ่งในโคลอมเบียเรียกหมวกทรงนี้ว่า...-หมวกสานจากต้นโทควิลลา-

คำว่า “หมวกปานามา” ถูกบัญญัติขึ้นในปี ค.ศ. 1906 หลังจากที่ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ ถูกถ่ายภาพขณะสวมหมวกทรงนี้ระหว่างการเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างคลองปานามา (คนงานที่รับผิดชอบโครงการนี้ก็สวมหมวกแบบนี้เพื่อป้องกันตัวเองจากความร้อนและแสงแดดเช่นกัน)

รูปแบบนี้มีรากฐานย้อนกลับไปถึงยุคก่อนการเข้ามาของชาวสเปน เมื่อชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ได้พัฒนาเทคนิคการทอผ้าด้วยฟางโตควิลลา ซึ่งทำจากใบปาล์มที่เติบโตในเทือกเขาแอนดีส เพื่อทำตะกร้า ผ้า และเชือก ในช่วงยุคอาณานิคมในศตวรรษที่ 17 ตามที่เบลตรัน-รูบิโอ กล่าวไว้-หมวกเหล่านี้ถูกนำเข้ามาโดยนักล่าอาณานิคมชาวยุโรป-สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือการผสมผสานระหว่างเทคนิคการทอผ้าของวัฒนธรรมก่อนยุคสเปนและเครื่องประดับศีรษะที่ชาวยุโรปสวมใส่-

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อหลายประเทศในละตินอเมริกาได้รับเอกราช หมวกชนิดนี้จึงเป็นที่นิยมสวมใส่และผลิตกันอย่างแพร่หลายในโคลอมเบียและเอกวาดอร์-แม้แต่ในภาพวาดและแผนที่จากยุคนั้น คุณก็ยังสามารถเห็นได้ว่าพวกเขา...-d แสดงภาพผู้คนสวมหมวกและพ่อค้าขายหมวก-เบลตรัน-รูบิโอ กล่าวว่า ในศตวรรษที่ 20 เมื่อรูสเวลต์สวมใส่ ตลาดอเมริกาเหนือกลายเป็นผู้บริโภครายใหญ่ที่สุดของสินค้าประเภทนี้-หมวกปานามา-นอกเหนือจากทวีปละตินอเมริกาแล้ว หมวกชนิดนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายและกลายเป็นเครื่องแต่งกายยอดนิยมสำหรับวันหยุดพักผ่อนและฤดูร้อน ตามที่เบลตรัน-รูบิโอ กล่าวไว้ ในปี 2012 องค์การยูเนสโกได้ประกาศให้หมวกสานจากต้นโทควิลลาเป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ”

คาร์ลา กัลลาร์โด ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Cuyana เติบโตในประเทศเอกวาดอร์ ซึ่งหมวกเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของที่นั่น-จนกระทั่งเธอเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เธอจึงได้รู้ถึงความเข้าใจผิดที่ว่าสไตล์นี้มาจากปานามา-ฉันตกใจมากที่สินค้าชิ้นหนึ่งถูกขายในลักษณะที่ไม่ให้เกียรติแหล่งกำเนิดและเรื่องราวของมันเลย-กัลลาร์โดกล่าวว่า-มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสถานที่ผลิตและแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ กับสิ่งที่ลูกค้าทราบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นั้น-เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เมื่อต้นปีที่ผ่านมา กัลลาร์โดและชิลปา ชาห์ ผู้ร่วมก่อตั้ง ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่-นี่ไม่ใช่หมวกปานามา-แคมเปญที่เน้นถึงต้นกำเนิดของสไตล์นี้-ขณะนี้เรากำลังเดินหน้าแคมเปญดังกล่าวโดยมีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนชื่อ-กัลลาร์โดกล่าวว่า

นอกเหนือจากแคมเปญนี้แล้ว กัลลาร์โดและชาห์ยังได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือพื้นเมืองในเอกวาดอร์ ซึ่งต่อสู้เพื่อรักษางานฝีมือการทอหมวกฟางโตควิลลาเอาไว้ แม้จะเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจและสังคมที่ทำให้หลายคนต้องปิดกิจการไป ตั้งแต่ปี 2011 กัลลาร์โดได้ไปเยือนเมืองซิซิก ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนทอโตควิลลาที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค และปัจจุบันแบรนด์ได้ร่วมมือกับชุมชนนี้ในการผลิตหมวก-หมวกใบนี้-ต้นกำเนิดของดนตรีมาจากเอกวาดอร์ และนี่ทำให้ชาวเอกวาดอร์ภาคภูมิใจ และจำเป็นต้องรักษาสิ่งนี้ไว้-กัลลาร์โดกล่าว พร้อมทั้งชี้ให้เห็นถึงกระบวนการทอที่ต้องใช้แรงงานมากถึงแปดชั่วโมงในการทำหมวกใบนี้

บทความนี้คัดลอกมาเพื่อการเผยแพร่เท่านั้น