หมวกโตกิลล่าหรือหมวกปานามา？

“หมวกปานามา”-มีลักษณะเป็นทรงกลม แถบหนา วัสดุเป็นฟาง-เป็นแฟชั่นหลักในช่วงฤดูร้อนมานานแล้ว แม้ว่าอุปกรณ์สวมศีรษะจะได้รับความนิยมจากการออกแบบที่ใช้งานได้จริงซึ่งช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากแสงแดด สิ่งที่แฟนๆ หลายคนไม่รู้ก็คือหมวกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในปานามา ตามที่นักประวัติศาสตร์แฟชั่น ลอร่า เบลตราน-รูบิโอ กล่าวไว้ จริงๆ แล้วสไตล์นี้ถือกำเนิดในภูมิภาคที่เรารู้จักในปัจจุบันในชื่อเอกวาดอร์ และโคลอมเบีย ซึ่งเรียกว่า-หมวกฟางโตกิลลา-

คำว่า "หมวกปานามา" ได้รับการประกาศเกียรติคุณในปี พ.ศ. 2449 หลังจากที่ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ ถูกถ่ายรูปโดยสวมหมวกทรงนี้ระหว่างที่เขาเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างคลองปานามา (คนงานที่ได้รับมอบหมายให้โครงการนี้สวมหมวกเพื่อป้องกันตัวเองจากความร้อนและแสงแดดด้วย)

รากฐานของสไตล์นี้ย้อนกลับไปถึงสมัยก่อนฮิสแปนิก เมื่อคนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้พัฒนาเทคนิคการทอผ้าด้วยฟางโทคิลลา ซึ่งทำจากใบปาล์มที่เติบโตในเทือกเขาแอนดีสเพื่อใช้ทำตะกร้า สิ่งทอ และเชือก ในช่วงยุคอาณานิคมในช่วงทศวรรษที่ 1600 ตามที่ Beltrán-Rubio กล่าว-หมวกเหล่านี้ได้รับการแนะนำโดยอาณานิคมของยุโรป-สิ่งที่ตามมาคือการผสมผสานระหว่างเทคนิคการทอผ้าของวัฒนธรรมก่อนฮิสแปนิกกับหมวกที่ชาวยุโรปสวมใส่-

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อหลายประเทศในละตินอเมริกาได้รับเอกราช หมวกนี้จึงถูกสวมใส่และประดิษฐ์อย่างกว้างขวางในโคลอมเบียและเอกวาดอร์-แม้แต่ในภาพวาดและแผนที่ในยุคนั้น คุณก็ยังสามารถเห็นได้ว่าพวกมันเป็นอย่างไร-ทรงแสดงภาพผู้คนสวมหมวกและพ่อค้าขายหมวกเหล่านั้น-เบลตราน-รูบิโอกล่าว เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 เมื่อรูสเวลต์สวมมัน ตลาดอเมริกาเหนือก็กลายเป็นผู้บริโภครายใหญ่ที่สุด-หมวกปานามา-นอกละตินอเมริกา จากนั้นหมวกดังกล่าวก็ได้รับความนิยมในวงกว้างและกลายเป็นหมวกที่สวมใส่ในช่วงวันหยุดและฤดูร้อน ตามที่ Beltrán-Rubio กล่าว ในปี 2012 UNESCO ได้ประกาศให้หมวกฟาง Toquilla เป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ”

Karla Gallardo ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ Cuyana เติบโตในเอกวาดอร์ ซึ่งหมวกถือเป็นวัตถุดิบหลักในชีวิตประจำวัน มันเป็น-จนกระทั่งเธอเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเธอก็ได้เรียนรู้ถึงความเข้าใจผิดว่าสไตล์นี้มาจากปานามา-ฉันตกใจมากที่สินค้าสามารถขายได้ในลักษณะที่ไม่ให้เกียรติที่มาและเรื่องราวของมัน-กัลลาร์โด้กล่าว-มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสถานที่ผลิตผลิตภัณฑ์ แหล่งที่มา และสิ่งที่ลูกค้ารู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์-เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เมื่อต้นปีนี้ Gallardo และผู้ร่วมก่อตั้งของเธอ Shilpa Shah ได้เปิดตัว-นี่ไม่ใช่หมวกปานามา-แคมเปญเน้นต้นกำเนิดของสไตล์-เรากำลังก้าวไปข้างหน้ากับแคมเปญนั้นโดยมีเป้าหมายในการเปลี่ยนชื่อ-กัลลาร์โด้กล่าว

นอกเหนือจากแคมเปญนี้ Gallardo และ Shah ยังทำงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือชนพื้นเมืองในเอกวาดอร์ ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อรักษางานฝีมือของหมวกฟาง Toquilla ไว้ แม้จะมีวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่ทำให้หลายคนต้องปิดตัวลง ตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา Gallardo ได้เยี่ยมชมเมือง Sisig ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนทอผ้าโทคิลลาที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค ซึ่งปัจจุบันแบรนด์ได้ร่วมมือกันสร้างหมวกด้วย-หมวกใบนี้-ต้นกำเนิดอยู่ที่เอกวาดอร์ และทำให้ชาวเอกวาดอร์ภูมิใจและจำเป็นต้องอนุรักษ์ไว้-Gallardo กล่าว โดยสังเกตเห็นกระบวนการทอผ้าด้านหลังหมวกที่ต้องใช้แรงงานเข้มข้นถึง 8 ชั่วโมง

บทความนี้ยกมาเพื่อการแบ่งปันเท่านั้น