หมวกโตกีลา หรือ หมวกปานามา ?

“หมวกปานามา”-มีลักษณะเป็นทรงกลม แถบหนา และใช้วัสดุฟาง-เป็นแฟชั่นประจำฤดูร้อนมาอย่างยาวนาน แม้ว่าหมวกคลุมศีรษะจะเป็นที่ชื่นชอบด้วยดีไซน์ที่ใช้งานได้จริงและช่วยปกป้องผู้สวมใส่จากแสงแดด แต่สิ่งที่แฟนๆ หลายคนไม่รู้ก็คือหมวกใบนี้ไม่ได้ผลิตขึ้นในปานามา ลอรา เบลตรัน-รูบิโอ นักประวัติศาสตร์แฟชั่น ระบุว่าหมวกใบนี้ถือกำเนิดขึ้นในภูมิภาคที่เรารู้จักกันในปัจจุบันในชื่อเอกวาดอร์ รวมถึงโคลอมเบีย ซึ่งถูกเรียกว่า-หมวกฟางโตกีลา-

คำว่า "หมวกปานามา" เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2449 หลังจากที่ประธานาธิบดีธีโอดอร์ โรสเวลต์ ถูกถ่ายภาพขณะสวมหมวกทรงนี้ระหว่างเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างคลองปานามา (คนงานที่ได้รับมอบหมายโครงการนี้ยังสวมหมวกทรงนี้เพื่อป้องกันความร้อนและแสงแดดอีกด้วย)

รากเหง้าของรูปแบบนี้ย้อนกลับไปถึงยุคก่อนฮิสแปนิก เมื่อชนพื้นเมืองในภูมิภาคพัฒนาเทคนิคการทอผ้าด้วยฟางโตกียา ซึ่งทำจากใบปาล์มที่เติบโตในเทือกเขาแอนดีส เพื่อทำตะกร้า สิ่งทอ และเชือก เบลตรัน-รูบิโอ ระบุว่าในยุคอาณานิคมช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17-หมวกเหล่านี้ได้รับการแนะนำโดยนักล่าอาณานิคมชาวยุโรป-สิ่งที่ตามมาคือการผสมผสานระหว่างเทคนิคการทอผ้าของวัฒนธรรมก่อนยุคฮิสแปนิกและเครื่องประดับศีรษะที่ชาวยุโรปสวมใส่-

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อประเทศต่างๆ ในละตินอเมริกาหลายประเทศได้รับเอกราช หมวกชนิดนี้จึงได้รับความนิยมและได้รับความนิยมในโคลอมเบียและเอกวาดอร์-แม้แต่ในภาพวาดและแผนที่จากยุคสมัยนั้น คุณก็จะเห็นได้ว่าพวกเขา-ง. แสดงภาพคนใส่หมวกและพ่อค้าแม่ค้าขายหมวก-เบลทราน-รูบิโอกล่าว ในศตวรรษที่ 20 เมื่อรูสเวลต์สวมใส่ ตลาดอเมริกาเหนือกลายเป็นผู้บริโภครายใหญ่ที่สุด-หมวกปานามา-นอกละตินอเมริกา หมวกชนิดนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและกลายเป็นหมวกที่สวมใส่ได้ทั้งในวันหยุดและฤดูร้อน ตามคำกล่าวของเบลตรัน-รูบิโอ ในปี 2012 ยูเนสโกได้ประกาศให้หมวกฟางโตกียาเป็น "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ"

คาร์ลา กัลลาร์โด ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของคูยานา เติบโตในเอกวาดอร์ ซึ่งหมวกเป็นของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวัน มันไม่ใช่-จนกระทั่งเธอเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เธอจึงได้ทราบถึงความเข้าใจผิดที่ว่าสไตล์ดังกล่าวมีต้นกำเนิดมาจากปานามา-ฉันตกใจมากที่ผลิตภัณฑ์สามารถขายได้โดยไม่เคารพที่มาและเรื่องราวของตัวเอง-กายาร์โดกล่าว-มีข้อแตกต่างมากมายระหว่างสถานที่ผลิตผลิตภัณฑ์ แหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ และสิ่งที่ลูกค้ารู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นั้น-เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เมื่อต้นปีนี้ Gallardo และผู้ร่วมก่อตั้งของเธอ Shilpa Shah ได้เปิดตัว-นี่ไม่ใช่หมวกปานามา-แคมเปญที่เน้นย้ำถึงต้นกำเนิดของสไตล์-จริงๆ แล้ว เรากำลังเดินหน้ากับแคมเปญนี้โดยมีเป้าหมายในการเปลี่ยนชื่อ-กายาร์โดกล่าว

นอกเหนือจากแคมเปญนี้แล้ว Gallardo และ Shah ยังได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือพื้นเมืองในเอกวาดอร์ ซึ่งต่อสู้เพื่อรักษาฝีมือการทำหมวกฟางทอโทกียาเอาไว้ แม้จะเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจและสังคมที่บีบบังคับให้หลายธุรกิจต้องปิดกิจการ ตั้งแต่ปี 2011 Gallardo ได้เดินทางไปยังเมือง Sisig หนึ่งในชุมชนทอผ้าทอโทกียาที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค ซึ่งปัจจุบันแบรนด์ได้ร่วมมือกับพวกเขาเพื่อผลิตหมวก-หมวกใบนี้-มีต้นกำเนิดในเอกวาดอร์ ซึ่งทำให้ชาวเอกวาดอร์ภาคภูมิใจและต้องอนุรักษ์ไว้-Gallardo กล่าวโดยสังเกตถึงกระบวนการทอหมวกที่ต้องใช้แรงงานเข้มข้นนานถึงแปดชั่วโมง

บทความนี้ยกมาเพื่อแบ่งปันเท่านั้น